Pobre Cesàro

Aprendí sumación de Cesàro en una clase de análisis. El profesor la llamó "Cesàro sum" y me gustó el sonido de esta palabra. Pero en la clase de la siguiente semana dijo "Cerosa sum" muchas veces.

El origen

Alcohol, algodón, almacén.

Un libro dice que "al" es un artículo determinado del árabe. Hay muchos sustantivos españoles que empiezan con "al" porque los españoles tomaron palabras del árabe coloquialmente.

Algodón se dice en italiano cotone y en frances coton. Si quitas "al" a algodón se parece a los otros dos.

Estaba felicísimo con la silla

Estas son sillas valiosas diseñadas por un arquitecto estadounidense. El guía dijo que cada una valía a 250 mil yenes. No sé por qué yo reía tanto.

¡Atrápalos ya!

Ya conseguí Larousse.

Pan bonito

Compré pan con cordero asado.

Mi profesor me regaló alga marina como recuerdo del viaje a Corea. Lo preveía porque es un recuerdo típico de Corea. Pero no puedo imaginar cuál es el recuerdo de India adonde va a ir la proxima vez.

Tengo una ampolla en el pulgar porque toqué el bajo demasido ayer. Me duele tanto que no puedo tocar hoy.

Orina puede ser limpia

Ví un video de una tribu africana. Ellos viven con muchos toros donde hay poca agua. Cuando se levantan en la mañana, primero se lavan la cara con orina de toros. Para ellos es un sustituto de agua, que es preciosa . Me di cuenta de que el criterio de limpieza y suciedad también depende de culturas.

Análisis convexo y teoría de optimización

Es un tema de mi estudio. Según mi profesor, sirve para refrenar costos que dependen de muchos factores.

¡Ojalá no pase lo mismo!

Traté de reparar la lavadora porque se oía un ruido extraño siempre que se centrifugaba la ropa.

Cuando la desarmaba, se cayó un destornillador dentro de la lavadora. Esa lavadora consistía en dos partes, que eran una caja cuadrada y una parte cilíndrica para meter la ropa, y el cilindro estaba colgado dentro de la caja con cuatro barras. El destornillador se cayó abajo de ese cilindro colgado. Estaba fuera del alcance y me parecía imposible recogerlo. Finalmente decidí a desarmar más y tardé 20 minutos sólo para recoger el destornillador.

Ahora la lavadora funciona bien. No había tantos problemas después de conseguir el destornillador. Pero si tuviera más cuidado, terminaría la reparación rápida y fácilmente.

Vete a la merda

Encontré un disco de hardcore brasileño. Esa banda se llama Merda.
Merda debe ser mierda en español.

Trenes que son un poco pequeños pasan cerca del cementerio de mi abuelo. Cuando mi sobrina los saludó agitando la mano, siempre contestaron con el silbato de alarma. Los conductores son amables.

Chusma Chusma

Soñé con Carlos Villagrán.

Megaminx

Es un rompecabezas de dodecaedro que se llama Megaminx. Se puede considerar cada movimiento de los rompecabezas tridimensionales como mapping. Como Megaminx y cubo de Rubik tienen casi misma forma localmente, se pueden usar algunos mappings de cubo de Rubik para solucionar Megaminx.

Era bonita

Como se veía bonita la cena de hoy, intenté tomar una foto. Pero se agotó la batería de la cámara.

Ejemplos difíciles no son necesarios en el traductor

En el solsticio de verano el sol se pone más tarde en el año.

Encontré esta oración en mi traductor. Pero está equivocada. El solsticio de verano es el día más largo del año. Sin embargo no concuerda con el día cuando el sol se pone más tarde. Ese día viene casi una semana más tarde que el solsticio. Lo supe hace poco.

Impuesto al consumo es 5% en Japón. Así que exactamente pagué 105 yenes.

Compré cubo de Rubik nuevo por 100 yenes porque el viejo estaba roto y se caían unas partes con facilidad.

Viene otro más el miércoles.

Yo cocino cuando quiero carne

La esposa de mi profesor es vegetariana. Ni siquiera come mariscos. El profesor dijo que no comía nada más que verduras desde que se casó hace 20 años y ya no podía digerir carne.

Policía que no atrapa a ladrón es un ladrón de impuestos

Las feas también tienen derecho de vivir. Pero no están obligadas.

Shumputei Koasa

Una dama entró a un bar con su perro. El dueño dijo"No traiga al cerdo aquí." Ella se enfadó diciendo "¡Qué grosero! Es un perro." Entonces él contestó "Se lo dije al perro."

Euler's Method

Este es el lugar geométrico de un objeto lanzado donde hay resistencia del aire, calculado con Euler's Method.

Todavía! Todavía!

Cuando aprendí la palabra "todavía", pensé que era la letra que escuché en una canción de Atoxxxico y que gritaban "todavía todavía". Entonces ví las letras y decía " de rodillas a la villa". Era totalmente diferente.

Nieve

Empezó a nevar justo cuando salí a correr. Tuve mala suerte.

No es igual que otros

fácil- facilidad
general- generalidad
especial- especialidad

¿Por qué no se dice "igualidad"? Es una trampa.

Una gran meta

Sagrada Familia es el lugar que quiero visitar más. El pronóstico reciente dice que acabarán la construcción alrededor del año 2256. Pero la meta es acabar en 2026 cuando será el 100 aniversario de la muerte de Gaudí. ¿Es posible que haya tanta diferencia entre el pronóstico y la meta y que yo pueda ver la figura completa antes de morir?

No llueve hoy

Vive un borrego con otros animales en una casa que está en el camino de la universidad.

"Maullar" es la palabra que aprendí recientemente

Hay un gato en el campo de enfrente de mi apartamento. Maulla mucho de noche. Supongo que se mudó ahí hace poco. Quiero alimentarle. Pero mi cuarto está demasiado alto.

Descontrol

Compré un disco de hardcore después de mucho tiempo cuando regresé a Osaka en el fin de año. Es de Perú. Me preocupaba que no fuera bueno hasta que lo escuché porque el disco peruano que había comprado antes era malo. Pero esta banda es buena. Me gusta mucho.

Se llama Descontrol. Ese nombre procede de la canción famosa, "Decontrol" de la banda famosa de Inglaterra "Discharge".

Interés como cocinero

Encontré carne barata y adecuada a curry. Cociné curry para probar esa carne aunque no lo quería comer tanto. No cocino para comer sino para cocinar.

Adiós! Ya no te quiero!

Había algunos problemas con Internet Explorer. Lo cambié por Slipnir, que es un browser desarrollado en Japón. Iba a usarlo desde hace mucho tiempo. Por ahora es cómodo.

Accionista con 4 acciones

Una empresa me invitó a la junta general de accionistas. Decía que yo era accionista y tenía derecho de voto. Tal vez se debe a que poseía acciones de esa empresa en el fin de año aunque no lo sabía.

No fui a la junta porque se celebró lejos y me dio pereza. Después de una semana me envió un sobre otra vez. Había resultado de la junta y dividendo de 2,000 yenes. Era una sorpresa.

Varning significa warning?

Encontré discos de compilación de bandas suecas de hardcore hace como 5 años . Se vendían vol.1, vol.2 y vol.3. Compré sólo vol.1.

Busqué otros los dos en internet hoy, porque vol.1 me había gustado mucho recientemente. En una página dijeron que ya no se imprime esta compilación y me sorprendió el precio. Todos cuestan más de 10,000 yenes. Y vol.1 que tengo cuesta 17,795 yenes. Hasta el usado cuesta 10,606 yenes. Pero uno de los usados de vol.2 era "barato". Lo compré por 2,980 yenes.

Hot dog improvisado

Comí hot dog.

Oh my God, they killed Kenny! ...You bastards!

Por fin ví todos los videos de la última temporada 13 de South Park. Antes una compañía japonesa transmitía videos doblados al japonés. Pero interrumpió la transmisión en 2004 y todavía no lo reanudó. Nos cuesta mucho trabajo para ver South Park desde la temporada 8 porque tenemos que buscar videos ilegales en internet.

Gatos japoneses

Una compañía que vende seguros para mascotas dice que "Sora" es el nombre más popular de gatos en Japón. "Sora" quiere decir "cielo". Es más popular para gatos que gatas.

El segundo es "Momo", que significa "melocotón". Era el más popular hasta el año pasado, sobre todo para gatas. También dice que nombre de dulces es popular como "Choco".

Quiero que siempre

Ayer había una rebaja para alquilar DVDs por 99 yenes. Busqué Jackass y lo alquilé.

Biblioteca de recuerdos

Fui a la biblioteca desde mi universidad. Está lejos para ir en la bicicleta.

No se me antoja hacer nada.