Las ranas vienen

Ahora estamos en las vacaciones que se llaman "golden week". Son importantes para muchos agricultores porque todos los años empieza la temporada de plantar arroz en estas vacaciones.

Cuando vi afuera, habían convertido algunos campos de verduras en campos de arroz. El área dividida que está llena de agua de este lado son campos de arroz. De día había mucho ruido de tractor y de noche se escucha canto de las ranas que han encontrado buena casa.

Con hemorragia nasal

Un chico me golpeó la cara fuerte. Me caí y terminó el sparring. Sentí algo como desesperación cuando me continuaba golpeando y pateando. Pero era una buena experiencia. Hoy es un día conmemorativo de mi primera caída.

Tenemos que corregir

Llegó una invitación de la boda de mi amigo. Como voy a participar naturalmente, tengo que marcar shusseki con un círculo. Shusseki en español es "asistencia". Pero en este carta se escribe go-shusseki. "Go" es como un señal para mostrar que mi amigo me respeta. Así que tengo que tacharlo primero y marcar solamente shusseki porque es malo que respete a mí mismo. Igualmente necesito tachar "go" antes de escribir mi "go-dirección" y "go-nombre".

Me da un poco de pereza este trabajo. Pero yo pienso que simboliza el respeto mutuo en la cultura japonesa.