Llegó una invitación de la boda de mi amigo. Como voy a participar naturalmente, tengo que marcar shusseki con un círculo. Shusseki en español es "asistencia". Pero en este carta se escribe go-shusseki. "Go" es como un señal para mostrar que mi amigo me respeta. Así que tengo que tacharlo primero y marcar solamente shusseki porque es malo que respete a mí mismo. Igualmente necesito tachar "go" antes de escribir mi "go-dirección" y "go-nombre".
Me da un poco de pereza este trabajo. Pero yo pienso que simboliza el respeto mutuo en la cultura japonesa.
