2009年12月30日水曜日

98

La computadora de Osaka me molesta a veces. Es viejo (Windows 98!) y hay muchos problemas. Ayer de repente apareció chino por si solo. Me costó trabajo restaurar el idioma.

2009年12月29日火曜日

Pâtissière linda


Compre "concentrado de flan" por 100 yenes. Se puede preparar flan fácilmente al mezclar ese polvo y leche. Me divertí en la cocina con mi sobrina bonita.

2009年12月27日日曜日

Español?


Se llama "REDONDA CASA". Es más o menos redonda.
Mi amigo vive en el apartamento que se llama "COMODO CASA".

2009年12月25日金曜日

Ley de té

Cuando buscaba libros de ecuacion diferencial, encontre una ley que es " ley de refrigeracion". Newton dice "Velocidad de enfriar liquido esta proporcionada a diferencia de temperatura entre el liquido y el aire." Me lo explico bien porque es simple y no es tan diferente a intuicion.

Esta ley es útil para preparar te.

2009年12月23日水曜日

Trabajo


Una compa_era me regalo este. Tengo que teclear muchos numeros.

2009年12月20日日曜日

Estaba listo

En una farmacia los dependientes vestían ropa de Papá Noel. Cuando esperaba en la cola de la caja, ví al cajero regalar dulces al cliente de adelante. Entonces pensé cómo rehusar ese regalo en mi turno.

Pero después de que pagué dinero, solamente dijo "Gracias" sin darme nada aunque estaba listo para rehusar el regalo. Tal vez no era suficiente para conseguir dulces lo que compré. Sentí un poco de vergüenza sin que nadie se enterara.

2009年12月19日土曜日

Gracias


Hicimos una fiesta de fin de año los compañeros del trabajo y yo. Ahí me regararon un cartón cuadrado con muchos mensajes porque me retiré hace poco. Me alegró mucho. Pero lo más satisfactorio era que me dispensaran de pagar dinero.

Bebí demasiado ayer. Me duele un poco la cabeza ahora.

2009年12月16日水曜日

Orión

Ví Orión cuando levanté los ojos hacia el cielo corriendo por la noche. Entonces me acordé que fuimos al planetario.

2009年12月14日月曜日

Resurrección


Cuando fui a comprar una sartén, también busqué algo para reparar el saco de arena. Cuando caminaba en la tienda por no encontrar nada, se me ocurrió una idea.

Cuando llegué a mi cuarto, saqué una playera vieja y empaqueté el saco en su manga. Todavía hay puntos que mejorar. Pero por ahora está bien.

2009年12月13日日曜日

Despedida


Compré una sartén por fin. Es un poquito más pequeña que la anterior porque es más conveniente para guardar comida en el refrigerador con élla. Voy a tirar la anterior cuando coma la salsa que está dentro. Pero es un poco triste. Me parece que es como separarme de amigo o novia con los que haya vivido mucho tiempo.

2009年12月10日木曜日

Por qué?

Se me olvidó lavar la ropa hoy. Los meteorólogos pronostican lluvias para mañana. No tengo rompevientos ni calcetines para correr.

2009年12月8日火曜日

Por qué?

De repente se me antojó mucho comer gyudon y fui a un restaurante de gyudon a medianoche. Había como 10 clientes aunque era muy tarde. Cuando me sorprendía un poco, vino una dependienta. Pedí dos pero me respondió que uno de sus arroceros estaba averiado y se tardaría 20 minutos para preparar arroz y todos los clientes estaba esperando... Me fui sin ver gyudon porque no quería esperar solo. En cambio compré sushi en el supermercado.

2009年12月6日日曜日

Una petición


Encontré udon barato en el supermercado. Cuesta sólo 97 yenes. Es fácil de preparar porque el plato sirve también como olla. El sabor no estaba mal para el precio. Puedo comprar de nuevo?

2009年12月5日土曜日

Un deseo


Me sorprendió y alegró un poco que un jugador de rugby, John Smit saliera en el sorteo de copa mundial de fútbol. Es un capitán de la selección nacional de Sudáfrica. Es una prueba de que rugby es deporte nacional en Sudáfrica. Quiero que rugby se haga popular en el mundo como en Sudáfrica algún día.

2009年12月4日金曜日

Podría pronunciar distintamente, por favor?

Tomé una clase de un señor que tiene como 70 años. Como siempre solamente leyó los apuntes y la clase no era dinámica. Me pregunto si sirve tomar esta clase...

Quiero café esta noche.

2009年12月2日水曜日

Terminó

Recibí el uniforme en la lavandería y lo devolví a uno mis jefes. Ya no soy dependiente nunca. Sentí que la sala de juegos era un poco distante.