100 Cartas

Pobre Cesàro

2010-11-11T22:36:00.003+09:00

Aprendí sumación de Cesàro en una clase de análisis. El profesor la llamó "Cesàro sum" y me gustó el sonido de esta palabra. Pero en la clase de la siguiente semana dijo "Cerosa sum" muchas veces.

El origen

2010-10-02T01:05:00.005+09:00

Alcohol, algodón, almacén.

Un libro dice que "al" es un artículo determinado del árabe. Hay muchos sustantivos españoles que empiezan con "al" porque los españoles tomaron palabras del árabe coloquialmente.

Algodón se dice en italiano cotone y en frances coton. Si quitas "al" a algodón se parece a los otros dos.

Estaba felicísimo con la silla

2010-09-23T16:04:00.006+09:00

Estas son sillas valiosas diseñadas por un arquitecto estadounidense. El guía dijo que cada una valía a 250 mil yenes. No sé por qué yo reía tanto.

¡Atrápalos ya!

2010-07-02T23:37:00.002+09:00

Ya conseguí Larousse.

Pan bonito

2010-07-01T23:26:00.002+09:00

Compré pan con cordero asado.

2010-06-30T23:56:00.000+09:00

Mi profesor me regaló alga marina como recuerdo del viaje a Corea. Lo preveía porque es un recuerdo típico de Corea. Pero no puedo imaginar cuál es el recuerdo de India adonde va a ir la proxima vez.

2010-06-24T22:51:00.002+09:00

Tengo una ampolla en el pulgar porque toqué el bajo demasido ayer. Me duele tanto que no puedo tocar hoy.

Orina puede ser limpia

2010-06-18T23:55:00.005+09:00

Ví un video de una tribu africana. Ellos viven con muchos toros donde hay poca agua. Cuando se levantan en la mañana, primero se lavan la cara con orina de toros. Para ellos es un sustituto de agua, que es preciosa . Me di cuenta de que el criterio de limpieza y suciedad también depende de culturas.

Análisis convexo y teoría de optimización

2010-06-13T22:49:00.003+09:00

Es un tema de mi estudio. Según mi profesor, sirve para refrenar costos que dependen de muchos factores.

¡Ojalá no pase lo mismo!

2010-06-06T03:01:00.011+09:00

Traté de reparar la lavadora porque se oía un ruido extraño siempre que se centrifugaba la ropa.

Cuando la desarmaba, se cayó un destornillador dentro de la lavadora. Esa lavadora consistía en dos partes, que eran una caja cuadrada y una parte cilíndrica para meter la ropa, y el cilindro estaba colgado dentro de la caja con cuatro barras. El destornillador se cayó abajo de ese cilindro colgado. Estaba fuera del alcance y me parecía imposible recogerlo. Finalmente decidí a desarmar más y tardé 20 minutos sólo para recoger el destornillador.

Ahora la lavadora funciona bien. No había tantos problemas después de conseguir el destornillador. Pero si tuviera más cuidado, terminaría la reparación rápida y fácilmente.

Vete a la merda

2010-06-03T02:32:00.005+09:00

Encontré un disco de hardcore brasileño. Esa banda se llama Merda.
Merda debe ser mierda en español.

2010-06-02T22:20:00.001+09:00

Trenes que son un poco pequeños pasan cerca del cementerio de mi abuelo. Cuando mi sobrina los saludó agitando la mano, siempre contestaron con el silbato de alarma. Los conductores son amables.

Chusma Chusma

2010-05-01T11:11:00.002+09:00

Soñé con Carlos Villagrán.

Megaminx

2010-04-29T22:13:00.006+09:00

Es un rompecabezas de dodecaedro que se llama Megaminx. Se puede considerar cada movimiento de los rompecabezas tridimensionales como mapping. Como Megaminx y cubo de Rubik tienen casi misma forma localmente, se pueden usar algunos mappings de cubo de Rubik para solucionar Megaminx.

Era bonita

2010-04-26T23:07:00.002+09:00

Como se veía bonita la cena de hoy, intenté tomar una foto. Pero se agotó la batería de la cámara.

Ejemplos difíciles no son necesarios en el traductor

2010-04-26T00:04:00.005+09:00

En el solsticio de verano el sol se pone más tarde en el año.

Encontré esta oración en mi traductor. Pero está equivocada. El solsticio de verano es el día más largo del año. Sin embargo no concuerda con el día cuando el sol se pone más tarde. Ese día viene casi una semana más tarde que el solsticio. Lo supe hace poco.

Impuesto al consumo es 5% en Japón. Así que exactamente pagué 105 yenes.

2010-04-25T23:35:00.007+09:00

Compré cubo de Rubik nuevo por 100 yenes porque el viejo estaba roto y se caían unas partes con facilidad.

Viene otro más el miércoles.

Yo cocino cuando quiero carne

2010-04-20T00:21:00.004+09:00

La esposa de mi profesor es vegetariana. Ni siquiera come mariscos. El profesor dijo que no comía nada más que verduras desde que se casó hace 20 años y ya no podía digerir carne.

Policía que no atrapa a ladrón es un ladrón de impuestos

2010-04-13T22:58:00.008+09:00

Las feas también tienen derecho de vivir. Pero no están obligadas.

Shumputei Koasa

Una dama entró a un bar con su perro. El dueño dijo"No traiga al cerdo aquí." Ella se enfadó diciendo "¡Qué grosero! Es un perro." Entonces él contestó "Se lo dije al perro."

Euler's Method

2010-04-08T03:21:00.006+09:00

Este es el lugar geométrico de un objeto lanzado donde hay resistencia del aire, calculado con Euler's Method.

Todavía! Todavía!

2010-04-02T00:46:00.007+09:00

Cuando aprendí la palabra "todavía", pensé que era la letra que escuché en una canción de Atoxxxico y que gritaban "todavía todavía". Entonces ví las letras y decía " de rodillas a la villa". Era totalmente diferente.

Nieve

2010-03-29T18:19:00.005+09:00

Empezó a nevar justo cuando salí a correr. Tuve mala suerte.

No es igual que otros

2010-03-24T16:51:00.002+09:00

fácil- facilidad
general- generalidad
especial- especialidad

¿Por qué no se dice "igualidad"? Es una trampa.

Una gran meta

2010-03-21T00:46:00.004+09:00

Sagrada Familia es el lugar que quiero visitar más. El pronóstico reciente dice que acabarán la construcción alrededor del año 2256. Pero la meta es acabar en 2026 cuando será el 100 aniversario de la muerte de Gaudí. ¿Es posible que haya tanta diferencia entre el pronóstico y la meta y que yo pueda ver la figura completa antes de morir?

No llueve hoy

2010-03-11T00:27:00.004+09:00

Vive un borrego con otros animales en una casa que está en el camino de la universidad.

"Maullar" es la palabra que aprendí recientemente

2010-03-10T01:34:00.004+09:00

Hay un gato en el campo de enfrente de mi apartamento. Maulla mucho de noche. Supongo que se mudó ahí hace poco. Quiero alimentarle. Pero mi cuarto está demasiado alto.

Descontrol

2010-03-09T22:55:00.004+09:00

Compré un disco de hardcore después de mucho tiempo cuando regresé a Osaka en el fin de año. Es de Perú. Me preocupaba que no fuera bueno hasta que lo escuché porque el disco peruano que había comprado antes era malo. Pero esta banda es buena. Me gusta mucho.

Se llama Descontrol. Ese nombre procede de la canción famosa, "Decontrol" de la banda famosa de Inglaterra "Discharge".

Interés como cocinero

2010-03-07T23:31:00.005+09:00

Encontré carne barata y adecuada a curry. Cociné curry para probar esa carne aunque no lo quería comer tanto. No cocino para comer sino para cocinar.

Adiós! Ya no te quiero!

2010-03-04T00:57:00.003+09:00

Había algunos problemas con Internet Explorer. Lo cambié por Slipnir, que es un browser desarrollado en Japón. Iba a usarlo desde hace mucho tiempo. Por ahora es cómodo.

Accionista con 4 acciones

2010-02-28T02:50:00.005+09:00

Una empresa me invitó a la junta general de accionistas. Decía que yo era accionista y tenía derecho de voto. Tal vez se debe a que poseía acciones de esa empresa en el fin de año aunque no lo sabía.

No fui a la junta porque se celebró lejos y me dio pereza. Después de una semana me envió un sobre otra vez. Había resultado de la junta y dividendo de 2,000 yenes. Era una sorpresa.

Varning significa warning?

2010-02-24T22:15:00.010+09:00

Encontré discos de compilación de bandas suecas de hardcore hace como 5 años . Se vendían vol.1, vol.2 y vol.3. Compré sólo vol.1.

Busqué otros los dos en internet hoy, porque vol.1 me había gustado mucho recientemente. En una página dijeron que ya no se imprime esta compilación y me sorprendió el precio. Todos cuestan más de 10,000 yenes. Y vol.1 que tengo cuesta 17,795 yenes. Hasta el usado cuesta 10,606 yenes. Pero uno de los usados de vol.2 era "barato". Lo compré por 2,980 yenes.

Hot dog improvisado

2010-02-22T22:01:00.004+09:00

Comí hot dog.

Oh my God, they killed Kenny! ...You bastards!

2010-02-22T18:32:00.007+09:00

Por fin ví todos los videos de la última temporada 13 de South Park. Antes una compañía japonesa transmitía videos doblados al japonés. Pero interrumpió la transmisión en 2004 y todavía no lo reanudó. Nos cuesta mucho trabajo para ver South Park desde la temporada 8 porque tenemos que buscar videos ilegales en internet.

Gatos japoneses

2010-02-19T22:33:00.006+09:00

Una compañía que vende seguros para mascotas dice que "Sora" es el nombre más popular de gatos en Japón. "Sora" quiere decir "cielo". Es más popular para gatos que gatas.

El segundo es "Momo", que significa "melocotón". Era el más popular hasta el año pasado, sobre todo para gatas. También dice que nombre de dulces es popular como "Choco".

Quiero que siempre

2010-02-08T21:49:00.004+09:00

Ayer había una rebaja para alquilar DVDs por 99 yenes. Busqué Jackass y lo alquilé.

Biblioteca de recuerdos

2010-01-14T15:11:00.003+09:00

Fui a la biblioteca desde mi universidad. Está lejos para ir en la bicicleta.

2010-01-07T15:08:00.000+09:00

No se me antoja hacer nada.

98

2009-12-30T11:34:00.006+09:00

La computadora de Osaka me molesta a veces. Es viejo (Windows 98!) y hay muchos problemas. Ayer de repente apareció chino por si solo. Me costó trabajo restaurar el idioma.

Pâtissière linda

2009-12-29T21:56:00.004+09:00

Compre "concentrado de flan" por 100 yenes. Se puede preparar flan fácilmente al mezclar ese polvo y leche. Me divertí en la cocina con mi sobrina bonita.

Español?

2009-12-27T16:14:00.008+09:00

Se llama "REDONDA CASA". Es más o menos redonda.

Mi amigo vive en el apartamento que se llama "COMODO CASA".

Ley de té

2009-12-25T15:11:00.004+09:00

Cuando buscaba libros de ecuacion diferencial, encontre una ley que es " ley de refrigeracion". Newton dice "Velocidad de enfriar liquido esta proporcionada a diferencia de temperatura entre el liquido y el aire." Me lo explico bien porque es simple y no es tan diferente a intuicion.

Esta ley es útil para preparar te.

Trabajo

2009-12-23T15:55:00.001+09:00

Una compa_era me regalo este. Tengo que teclear muchos numeros.

Estaba listo

2009-12-20T22:25:00.002+09:00

En una farmacia los dependientes vestían ropa de Papá Noel. Cuando esperaba en la cola de la caja, ví al cajero regalar dulces al cliente de adelante. Entonces pensé cómo rehusar ese regalo en mi turno.

Pero después de que pagué dinero, solamente dijo "Gracias" sin darme nada aunque estaba listo para rehusar el regalo. Tal vez no era suficiente para conseguir dulces lo que compré. Sentí un poco de vergüenza sin que nadie se enterara.

Gracias

2009-12-19T15:02:00.013+09:00

Hicimos una fiesta de fin de año los compañeros del trabajo y yo. Ahí me regararon un cartón cuadrado con muchos mensajes porque me retiré hace poco. Me alegró mucho. Pero lo más satisfactorio era que me dispensaran de pagar dinero.

Bebí demasiado ayer. Me duele un poco la cabeza ahora.

Orión

2009-12-16T14:30:00.003+09:00

Ví Orión cuando levanté los ojos hacia el cielo corriendo por la noche. Entonces me acordé que fuimos al planetario.

Resurrección

2009-12-14T22:09:00.005+09:00

Cuando fui a comprar una sartén, también busqué algo para reparar el saco de arena. Cuando caminaba en la tienda por no encontrar nada, se me ocurrió una idea.

Cuando llegué a mi cuarto, saqué una playera vieja y empaqueté el saco en su manga. Todavía hay puntos que mejorar. Pero por ahora está bien.

Despedida

2009-12-13T22:20:00.003+09:00

Compré una sartén por fin. Es un poquito más pequeña que la anterior porque es más conveniente para guardar comida en el refrigerador con élla. Voy a tirar la anterior cuando coma la salsa que está dentro. Pero es un poco triste. Me parece que es como separarme de amigo o novia con los que haya vivido mucho tiempo.

Por qué?

2009-12-10T22:50:00.003+09:00

Se me olvidó lavar la ropa hoy. Los meteorólogos pronostican lluvias para mañana. No tengo rompevientos ni calcetines para correr.

Por qué?

2009-12-08T21:54:00.003+09:00

De repente se me antojó mucho comer gyudon y fui a un restaurante de gyudon a medianoche. Había como 10 clientes aunque era muy tarde. Cuando me sorprendía un poco, vino una dependienta. Pedí dos pero me respondió que uno de sus arroceros estaba averiado y se tardaría 20 minutos para preparar arroz y todos los clientes estaba esperando... Me fui sin ver gyudon porque no quería esperar solo. En cambio compré sushi en el supermercado.

Una petición

2009-12-06T21:57:00.003+09:00

Encontré udon barato en el supermercado. Cuesta sólo 97 yenes. Es fácil de preparar porque el plato sirve también como olla. El sabor no estaba mal para el precio. Puedo comprar de nuevo?

Un deseo

2009-12-05T21:17:00.001+09:00

Me sorprendió y alegró un poco que un jugador de rugby, John Smit saliera en el sorteo de copa mundial de fútbol. Es un capitán de la selección nacional de Sudáfrica. Es una prueba de que rugby es deporte nacional en Sudáfrica. Quiero que rugby se haga popular en el mundo como en Sudáfrica algún día.

Podría pronunciar distintamente, por favor?

2009-12-04T22:33:00.007+09:00

Tomé una clase de un señor que tiene como 70 años. Como siempre solamente leyó los apuntes y la clase no era dinámica. Me pregunto si sirve tomar esta clase...

Quiero café esta noche.

Terminó

2009-12-02T22:46:00.006+09:00

Recibí el uniforme en la lavandería y lo devolví a uno mis jefes. Ya no soy dependiente nunca. Sentí que la sala de juegos era un poco distante.

Alcohol con recuerdos

2009-11-29T20:51:00.002+09:00

Sentí que los amigos son importantes cuando bebía con mis amigos en Osaka. Es bueno poseer experiencia en común con otros. Nos divertimos sólo hablando de recuerdos en la escuela primaria y secundaria. Reí mucho aunque todos los recuerdos eran insignificantes. Ya comienzo a sentir los efectos de la edad.

Tonkatsu, amigos y fuegos artificiales

2009-11-27T22:59:00.003+09:00

El menú de hoy es tonkatsu. Lo cociné por primera vez. Aunque era alimento congelado y sólo se necesitaba freír. Pensé comerlo mañana también. Pero recordé que tengo que ir a Osaka mañana para cenar con mis amigos. Prefiero tonkatsu a mis amigos.

Esta noche había fuegos artificiales en lago de Biwako. Quiero ver fuegos artificiales contigo otra vez.

Sanmito

2009-11-26T20:41:00.006+09:00

Me gusta mucho sanma. Es pescado de otoño. Lo cené hoy porque escuché rakugo sobre sanma y me dio ganas de comer.

Empezó la nueva vida

2009-11-26T01:37:00.005+09:00

Veo qué tan importante eres para mí después de separarme de ti. No puedo dejar de repetir esta expresión trivial en el corazón.

No sé qué hago en mi cuarto donde no estás.

Cómo funcionaba?

2009-06-16T23:10:00.006+09:00

Esta es una lavadora antigua producida alrededor de 1952. Tiene una plancha que vibra en el fondo. Lava la ropa moviendo esa plancha. Tiene la particularidad de no deteriorar la ropa. Pero no querían mucho esta máquina. No se quitaban bien las manchas a pesar de que se necesitaba mucho tiempo. Además era muy ruidosa porque las vibraciones se transmitían al suelo.

La torre que nos protege de gas

2009-05-14T22:08:00.012+09:00

Cuando paseaba con mi amigo en Ikebukuro en Tokyo, vimos una torre muy alta. Tenía pocas ventanas. No parecía que hubiera gente dentro. No podía ni siquiera imaginarme qué era. Entonces, mi amigo me enseñó que una carretera pasa debajo de esta zona y era como una chimenea para expeler el gas de escape de coches. Me emocioné un poco escuchando su explicación.

Pero, como me dijo también "Tal vez", consulté páginas sobre esta torre en internet mientras escribía este post. Todas páginas decían que era una chimenea del incinerador de basura. Es importante confirmar antes de pubilicar.

Las ranas vienen

2009-04-30T22:34:00.005+09:00

Ahora estamos en las vacaciones que se llaman "golden week". Son importantes para muchos agricultores porque todos los años empieza la temporada de plantar arroz en estas vacaciones.

Cuando vi afuera, habían convertido algunos campos de verduras en campos de arroz. El área dividida que está llena de agua de este lado son campos de arroz. De día había mucho ruido de tractor y de noche se escucha canto de las ranas que han encontrado buena casa.

Con hemorragia nasal

2009-04-08T22:07:00.004+09:00

Un chico me golpeó la cara fuerte. Me caí y terminó el sparring. Sentí algo como desesperación cuando me continuaba golpeando y pateando. Pero era una buena experiencia. Hoy es un día conmemorativo de mi primera caída.

Tenemos que corregir

2009-04-01T01:40:00.010+09:00

Llegó una invitación de la boda de mi amigo. Como voy a participar naturalmente, tengo que marcar shusseki con un círculo. Shusseki en español es "asistencia". Pero en este carta se escribe go-shusseki. "Go" es como un señal para mostrar que mi amigo me respeta. Así que tengo que tacharlo primero y marcar solamente shusseki porque es malo que respete a mí mismo. Igualmente necesito tachar "go" antes de escribir mi "go-dirección" y "go-nombre".

Me da un poco de pereza este trabajo. Pero yo pienso que simboliza el respeto mutuo en la cultura japonesa.

Billete se transforma

2009-03-30T22:00:00.011+09:00

Origami es una de cultura orgullosa de Japón. Se hace diversas cosas sólo plegando un papel. Por ejemplo, billete de mil yenes de Noguchi Hideo se transforma en "Turban-Noguchi".

Enseñanza

2009-03-27T18:01:00.009+09:00

Innumerables competiciones esperan en la vida. Lo que

espera al final de las competiciones es victoria o derrota.

Así que mucha gente se aferra a la victoria.

Pero quiero atreverme a decir esto. No te quites el orgullo

aunque sientas despecho por tu derrota.

La razon es clara. Porque has conseguido el orgullo de conocer

la derrota al participar.

Es una frase escrita en el gimnasio de kick boxing. Quiere decir que es importante desafiar cualquier cosa sin preocuparse por el fracaso. Entonces, yo pruebo nuevo uniforme para las chicas.

A Ni-chome con mi novio

2009-03-26T23:27:00.006+09:00

Ni-chome es una gran zona para gays. Wikipedia dice que es grande también a nivel mundial. No había tanta gente cuando fui ahí con mi amigo porque era un día entre semana. Según él, vienen muchos extraños en los fines de semana.

Entramos a un bar que conocía mi amigo. Ese bar es principalmente para los gays. Después vinieron 3 hombres y empezaron a beber cerca de nosotros. No sabía si eran gays. Pero los oí charlando de sus tipos favoritos del símbolo masculino. Fue una gran sorpresa. Ya no había dudas.

Como yo sabía

2009-03-23T22:37:00.003+09:00

Se hacen eventos a menudo en la sala de juegos donde trabajo. Ayer había un concurso de diálogo cómico. Mi pareja y yo fuimos elegidos los mejores de las 9 parejas. No había competidores y sobresalíamos por nuestra estabilidad. Me parece que soy un prodigio en la comedia.

Viene primavera

2009-03-21T22:26:00.004+09:00

Hay 4 estaciones bien diferenciadas en Japón. Sentimos cada estación a través de varias cosas.

Flor de colza es una verdura representantiva de la primavera. Principalmente se come sólo en marzo. Tiene un ligero sabor amargo y particular. Sabemos que llega la primavera cada año con ese sabor.

Mucha comida inmediatamente después de levantarme

2009-03-09T20:07:00.007+09:00

Hoy me levanté a las 12 aunque iba a ver a mi compañero del trabajo a las 12. Después de que me disculpé, dijimos a otro compañero que comiera con nosotros y fuimos a un restaurante famoso porque se sirve mucha comida.

Sinceramente no se come tan bien aquí pero puedo estar lleno. Y todavía existe el ambiente viejo de Showa que me gusta. (Showa es una era de Japón: 1926-1989 )

Sopa simbólica

2009-02-21T18:08:00.012+09:00

Sopa de miso es la sopa más famosa de Japón. Hay gente que la toma todos los días. Pero también hay otra sopa rica en Japón.

Esta sopa se llama "osumashi" u "osuimono". Solamente se usan sal y un poco de salasa de soya para sazonar el caldo de pescado. Y se añaden verduras y pollo. Es una gran particularidad el hecho de que no tiene aceite. El sabor no es tan fuerte. Es una sopa simple y elegante que simboliza el espíritu de comida japonesa.

Yo no elijo pan

2009-02-19T19:08:00.010+09:00

Vi moho en pan cuando iba a comerlo. Dicen que si está mohoso una parte del pan, todo ya está malo. Pero yo empecé a cocinar.

Este es pan con miel y margarina. Me gusta desde cuando era pequeño. Ah, pero la verdad usé azúcar en lugar de miel en esta vez. La miel estaba sólida por el frío. Y me dio pereza calentarla.

Hay un proverbio en Japón. "Kobo no elige un pincel" Kobo es un monje muy famoso por su buena letra. Este proverbio quiere decir que los instrumentos no son importantes para los expertos y ellos pueden hacer su trabajo bien aun con malas cosas. Entonces, no hay problema para el buen cocinero aunque pan tenga moho. Cocina muy bien con ese pan como siempre.

Me divertí sin pensar bien

2009-02-12T21:29:00.008+09:00

Puedo mirarme bien en la ventana de mi cuarto en la noche. Es como un espejo. Cuando me miro ahí, me da ganas de practicar puñetazo y patada siempre. Hoy también empecé a practicarlos después de bañarme. Entonces vino dios de middle kick. Y de repente entendí perfectamente cómo patear.

Fue muy divertido hacer middle kick. Lo repetí muchas veces. Y ahora tengo una distensión de nervio de muslo izquierdo...

Mucho tiempo sin renovar

2009-02-07T22:27:00.003+09:00

Estaba resfriado durante el último mes. Al principio temí que tuviera gripe. Me dio un poco de miedo porque no sabía cómo vivir solo con gripe.

A propósito 'gripe' se dice en japonés 'influenza'. No sabía que esa palabra era italiano. Es todo lo que quería decir.

Para los padres

2009-01-17T22:10:00.011+09:00

Mi sobrina bonita va a la guardería. Había una fiesta deportiva ahí en octubre. Me invitó a la fiesta, porque el año pasado era el último de la guardería para ella. Sinceramente no quería ir porque estaba un poco lejos. Pero no podía rechazar el pedido de mi bonita.

El jardín era pequeñito. Tampoco había espacio suficiente para que miraran a los niños. Estaba lleno de gente alrededor. Los padres grababan a sus niños en video y sacaban fotos desesperadamente en cada espacio pequeño que tenian. Me parecía que estaban más desesperados que sus niños. Era una fiesta para los padres.

No es bonito

2009-01-10T21:06:00.009+09:00

Sabes qué es este edificio moderno? Es un templo nuevo de Kobe! El interior es como el de los ayuntamientos de Japón. Había unas estatuas de buda pero no me parecía misterioso este templo. No puedo creer que dios esté aquí.

Buen cocinero encontró calabaza

2009-01-09T03:54:00.015+09:00

En una programa de televisión se preparaba sopa de calabaza. Me dieron ganas de comerla y me hicieron ir al supermercado. Iba a comprar un cuarto, pero solamente se vendían una calabaza entera y una mitad. Compré la mitad aunque era un poco grande para uno.

En cuanto regresé, empecé a cocinar. Era fácil y divertido. Me gusta cocinar cosas nuevas que no he cocinado. El día siguiente preparé ensalada de calabaza también porque todavía sobraba mucha. La ensalada tenía papa, mayonesa, pimienta, y claro que calabaza.

La sopa no era tan buena. Pero la ensalada estaba rica. Quiero prepararla a mi novia.

Dinero del mundo

2009-01-06T02:20:00.006+09:00

Hay un puerto grande en Kobe. Es una de las entradas principales a Japón desde hace mucho tiempo. Antes vivían muchos extrajeros que se dedicaban a la importación. Y todavía se conservan sus casas grandes, lujosas y bonitas. Entré a una y perdí 300 yenes... Ni modo.

En una habitación hay una caja de colecta. Ahí hay dinero de muchos países que metieron turistas extranjeros. Hasta un billete de 50 pesos de México! Me sorprendí cuando lo ví.

Palillos un poco pesados

2009-01-06T01:42:00.002+09:00

Encontré palillos metálicos en un restaurante de comida china. Está en el barrio chino de Kobe. Muchos chinos viven ahí y trabajan en restaurantes y puestos de comida china.

Nunca he usado palillos metálicos. Me parecían un poco lujosos. Comida estaba rica. Quiero ir otra vez y probar otra comida también.

Baño para los más raros

2009-01-01T20:58:00.005+09:00

Este baño también está afuera. Pero es un poco diferente al baño anterior porque está "realmente" afuera. Hay casas, caminos, y tiendas alrededor. Aunque hay una tapia simple como cortina para evitar la mirada, no funciona bien y se puede ver el baño muy bien desde afuera.

También hay un puente muy cerca. Cuando estábamos en el baño, nos miraban desde ese puente todos los turistas de los autobuses. Y nos indicaban y reían. Pero no importa! No es malo sentir vergüenza en el viaje.

Ah, por cierto tuve que corregir esta foto un poco.

Negligente, alga, fango

2008-12-29T18:10:00.002+09:00

Cuando aprendo italiano y encuentro las palabras que no conozco, investigo su significado. También pienso cómo se dicen en español. Si no lo sé, también lo investigo. Entonces, muchas veces me da una buena sorpresa. No hay diferencia entre los dos idiomas. Por ejemplo, fango es fango en italiano y en español también. Es muy conveniente para mí. Así puedo aprender italiano y un poco de español en mismo tiempo. Y seré más inteligente.

Arriba!

2008-12-26T15:01:00.004+09:00

Gané 2700 yenes con acciones. Seguramente soy un inversionista genial!

Baño para los raros

2008-12-24T22:07:00.020+09:00

A los japoneses les gusta mucho tomar un baño. Para ellos es un tiempo especial. Hay hasta turistas que viajan para tomar un buen baño.

Por ejemplo, había dos baños en el hotel de Tottori donde me hospedé. Uno estaba afuera, encima del lago. Uno se baña mirando la buena vista del lago ahí...Pero yo no lo comprendo. Es un baño ni más ni menos. No sé por qué se necesita buena vista en el baño ni por qué se van lejos para lavarse.

Los japoneses son raros y yo soy normal.

Es como Japanese Chinese restaurant

2008-12-24T00:10:00.008+09:00

Fui a Osaka para cenar en un restaurante de comida malaya. Ahí se servía comida de muchosotros países asiáticos también. Creí que confundían Malaysia con otros países. Y me recordó Japanese Chinese restaurant que encontre en México.

Cuando lo ví, pensé "Qué es JapaneseChinese restaurant?" Comida de los dos países es muy diferente. Me dio sorpresa que launieran. Tal vez los malayos creen lo mismo si van al restaurante de Osaka.

Templo de magia

2008-12-23T23:54:00.004+09:00

Nageire-do está en la montaña de Tottori. Ahí hay 8 estatuas, que son patrimonio cultural. Nageire es como echar. La leyenda cuenta que un brujo famoso lo echó y encajó en la rocacon su magia.

Gracias

2008-12-23T23:47:00.006+09:00

Nunca imaginaba que esutudiaría español.
Nunca imaginaba que iría a México.
Nunca imaginaba que hablaría español.

Gracias a hardcore mexicano.